top of page

Repetition / 反復

Material is repetitive.

Repetitive, inverted, reshaped and changed to make sense.

Repetitive overwear will all over the skin and over the clothes.

overwear becomes part of you.

 

素材は反復する。

反復し、反転し、形を変え、意味を持つように変化する。

繰り返されるオーバーウェアは、肌の上にも服の上にもある。

オーバーウェアはあなたの一部となる。

 

Repetition 2023 aw overwear collection

- Inspired by Arte Povera Movement -

The inspiration for this collection, Repetition, was inspired by ARTE POVERA.

 

An art movement that emerged in Italy at the end of the 1960s and beginning of the 1970s. Means 'poor art' in Japanese. Characteristic of Arte Povera's work was the repetitive presentation of everyday, simple materials such as iron, scrap wood, stone and scraps of cloth.

This collection is inspired by this 'repetition' that characterizes Arte Povera's work. Often we spend our time "deja vu" repeating things. It can be a repetition of time, a repetition of actions, a repetition of events or a repetition of words. We re-experience something that we have already experienced.

The work incorporates these experiences that we all have as 'repetition' into the pieces in this collection. Patterns from the upper body are repeated on the lower body, patterns from the lower body are repeated on the upper body, and patterns from the lower body are repeated on the upper body, as close as possible to repetition, inversion and repeating parts.

In order to incorporate Arte Povera's frugal materials, the finished piece was then inked with four fingers to give the textile a crushed look. The collection is packed with the maximum of SOEUR tokyo's appeal, with items that can be disassembled and worn either on the upper or lower half of the body, allowing for a variety of styling possibilities.

今回のコレクション「反復」のインスピレーションのヒントとなったのは、ARTE POVERA。アルテポーヴェラ。

1960年代末から70年代初頭にかけてイタリアで興った芸術運動。日本語で「貧しい芸術」の意味。アルテ・ポーヴェラの作品の特徴は、鉄、廃材、石、布切れといった日常的で質素な素材を反復的に提示することにあった。

今回のコレクションはこのアルテポーヴェラの作品の特徴にある「反復」からインスピレーションを得た作品となっている。しばしば私たちは何かを反復 “ deja vu ” して過ごしている。それは時間の反復であったり、行動の反復であったり、出来事の反復や言葉の反復である。既に体験した何かをまた再度体験する。

このような誰にでもある経験を「反復」として今回のコレクションのピースたちに落とし込んだ作品となっている。マテリアルの中に存在する反復はもちろん、上半身で組んだパターンを下半身に、下半身で組んだパターンを上半身に、限りなく近い形で反復したり、反転したり、パーツをリピートするようにパターンを引いて仕立てた。

またアルテ・ポーヴェラ の質素な素材を取り入れるため、仕上がった作品には最後にパターンに使う模造紙の上にアクリルをのせ、壁にかけてアクリルをあえて流しそのまま放置した絵をテキスタイル に施した。

そして分解することのできるアイテムや、上半身でも下半身でも着用なアイテムで多様なスタイリングが可能である SOEUR tokyo の魅力が最大限詰め込んだコレクションとなっている。

Photographer : KIZEN

Stylist : Remi Kawasaki

Hair : Yui Ozaki

MUA : Kana Ohara

Modelo : Ksenia by Wizard models

Assistant : Yuji Yamashita, Chie

Place : Tokyo, JAPAN

bottom of page